Home | Resources & Library | CEH publications

CEH publications

From research reports to tip sheets, multilingual brochures to DVDs, you can download a wide range of resources here.

Topic	Title	Format	Program	Date	Cost
Acute care	Diversity in Victorian Hospitals	Resource booklet	HSD	2003	Free
Aged care	A Career in Aged Care: Using your Language Skills at Work A booklet to address the growing need for bilingual workers in aged care	Resource booklet	HSD	2010	Free
Communication	Speaking with clients who have low English proficiency	Working tool	HSD	2011	Free
Consumer participation	A practical guide to culturally and linguistically diverse consumer participation	Working tool	HSD	2005	Free
Consumer participation	Consumer participation strategies	Working tool	HSD	2011	Free
Consumer participation	Consumer participation and culturally and linguistically diverse communities Discusses areas of CALD consumer participation that are useful for designing and implementing effective strategies	Report	HSD	2005	Free
Cultural competence	Tipsheets A series of strategies to embed cultural competence within policy, governance and service delivery	Working tool	HSD	2010	Free
Cultural competence	Available online information	Working tool	HSD	2010	Free
Cultural integrity	Cultural integrity in service delivery Presentation delivered by CEH executive manager Michal Morris	Presentation	CEH	2010	Free
Demographics (cultural diversity)	Tipsheet of available online information	Working tool	HSD	2010	Free
Focus groups	Conducting focus groups with CALD communities	Working tool	HSD	2011	Free
Health assessment	Cultural considerations in health assessment	Working tool	HSD	2011	Free
Health promotion	Cultural Competencies in Health Promotion Highlights the planning, implementation and evaluation strategies needed when undertaking health promotion initiatives with CALD communities	Poster	HSD	2004	Free
Health promotion	Translating health promotion materials into community languages	Working tool	HSD	2005	Free
Language services	Using an interpreter Tipsheets that cover planning, assessing the need for an interpreter, booking and working with interpreters	Tip sheets	MGHP	2009	Free
Language services	Bilingual Staff Research Project Guidelines for the employment and use of bilingual staff in health and community services	Report	HSD	2008	Free
Language services	Effectively Managing Bilingual Staff Pointers on how to deploy staff who are employed to utilise their language skills	Tip sheet	HSD	2011	Free
Language services	Bilingual worker discussion paper This paper explores how bilingual workers engage within workplaces across a range of sectors	Discussion paper	HSD	2007	Free
Language services	Good Practice in the Victorian Health and Community Sector This report highlights a model of good practice and showcases examples in language service delivery	Report	HSD	2005	Free
Language services	Language Services in Victoria's Health System: Perspectives of CALD consumers This report analyses how CALD consumers access and use language services and examines consumers' views of language service provision	Report	HSD	2006	Free
Language services	Recruiting bilingual staff An introduction to help you seek out, select and hire bilingual staff.	Tip sheet	HSD	2011	Free
Language services	Checklist: Reviewing translated materials	Working tool	HSD	2005	Free
Palliative Care	Resource list: Palliative Care in Cross-Cultural Contexts	Resource list	HSD	2010	Free
Physical activity	Engaging Culturally and Linguistically Diverse Communities in Physical Activity This paper examines some issues that service providers may experience in enganging CALD communities in physical activity	Discussion paper	HSD	2006	Free
Problem gambling	Community profiles A snapshot of various CALD communities including risk factors for problem gamblking and intervenmtion strategies	Profile	MGHP	2010	Free
Problem gambling	Multilingual resources Brochures and posters on problem gambling tailored to the cultural and language needs of over 10 communities	Brochures Posters	MGHP	2008-2010	Free
Problem gambling	Problem Gambling in New and Emerging Refugee Communities The first Australian study into the impact of problem gambling on refugee communities	Report	MGHP	2008	Free
Problem gambling	Taking the First Step Together: Gambler's Help in your Community A multilingual DVD on problem gambling issues, aimed at CALD communities	DVD	MGHP	2010(update)	Free
Sexual health and viral hepatitis	BBV/STI Glossary A resource for interpreters working in health settings.	Online Glossary	MHSS	2009	Free
Sexual health and viral hepatitis	Bridging Differences, Enhancing Understanding A DVD resource kit based on working with families to raise awareness of BBV and STI	DVD	MHSS	2008	Free
Sexual health and viral hepatitis	Double Trouble? The health needs of culturally diverse men who have sex with men Report on a consultative forum on CALD MSM	Report	MHSS	2010	Free
Sexual health and viral hepatitis	Hip Hop and Health A report on using hip hop performances to increase awareness of STI and BBV	Report	MHSS	2008	Free
Sexual health and viral hepatitis	Multilingual brochures Brochures on STI/BBV tailored to the cultural and linguistic needs of more than 10 communities	Brochures	MHSS	2009	Free
Sexual health and viral hepatitis	Transmission: Creative Health Promotion about Hepatitis C Four peer developed short films to increase understanding of hepatitis C	DVD	MHSS	2009	Free
Sexual health and viral hepatitis	Working with CALD communities on issues relating to STI and BBV A comprehensive resource manual for health and community service providers	Resource manual	MHSS	2008	Free download $15 for printed copy
Substance use	Khat: A literature review A review of scientific literature on the social and physical impact of khat	Report	CEH	2009	Free
Substance use	Consultation with the Victorian Somali Community on Khat Attitudes, impacts and ways forward	Report	CEH	2009	Free
Training	Workplace training guide Training offered to health, government & community services	Brochure	CEH	2010	Free

Resources & Library